1
00:05:38,592 --> 00:05:41,095
クリント、気をつけて！
2
00:05:49,684 --> 00:05:54,353
ああ。やったね。
3
00:06:20,204 --> 00:06:22,288
ああ、嬉しいですか
あなたは怪我をしていません。
4
00:06:22,372 --> 00:06:25,457
あのカヌーはあまり安定していません。
たった一つだった
それらのものの！
5
00:06:29,043 --> 00:06:31,586
ひとつだけ
そのうち、マック。
6
00:06:38,424 --> 00:06:41,050
認めます、それは愚かでした。
7
00:06:41,092 --> 00:06:43,886
私たちはテスト中だった
この赤ちゃん、
8
00:06:43,928 --> 00:06:47,889
そして私は思いました
私たちはあなたにこっそり近づいていきます
そしていくつかの波を作ります。
9
00:06:47,931 --> 00:06:51,141
- 吹き飛ばしてしまったみたいですね？
- 聞こえる音は...
10
00:06:51,224 --> 00:06:54,643
風が吹いていますか
兄の頭を通して。
11
00:06:54,726 --> 00:06:58,270
ほら、私が言えるのはすべて
ごめんなさい。
12
00:06:58,312 --> 00:07:02,065
ちょっとリストを見せてください
あなたのすべてのもののうち、
そしてそれを交換します。
13
00:07:02,106 --> 00:07:05,483
- 持っています
ダイビング用具はありますか？
- ここでは潜ることはできません。
14
00:07:05,567 --> 00:07:10,445
底が落ちてしまって、
それに、泥はすごいです
二本の足が見えないほど厚い。
15
00:07:10,528 --> 00:07:12,447
信じてください、
私はそこにいたことがあります。
16
00:07:12,531 --> 00:07:15,074
私たちは二人とも
本当にごめんなさい。本当に。
17
00:07:15,115 --> 00:07:18,742
私の名前はクリント・クロケットです、
知りたければ。
18
00:07:18,827 --> 00:07:22,204
- 私はカレンです。
- スミス。
19
00:07:22,287 --> 00:07:25,831
- えっ、スミスだけ？
- ピケット・スミス。
20
00:07:25,914 --> 00:07:27,916
こんにちは。
21
00:07:31,751 --> 00:07:34,587
カヌーです。
22
00:07:34,670 --> 00:07:38,005
そして、あります
彼らと一緒に見知らぬ人。
23
00:07:38,047 --> 00:07:41,549
くそったれ、スチュアート、
そこに降りて調べてください
悪魔がどうなっているのか。
24
00:07:41,591 --> 00:07:45,760
- 彼らはここにいるでしょう
2分以内に。
- ご迷惑であれば --
25
00:07:51,431 --> 00:07:55,142
ああ、海賊キャンプがあります。
26
00:08:14,363 --> 00:08:17,324
お元気ですか
バドミントンでは？
27
00:08:17,406 --> 00:08:19,367
テニスはどうですか？
28
00:08:19,451 --> 00:08:21,368
私は遊ぶ。
29
00:08:21,451 --> 00:08:24,870
クリントはゲームが大好きです
彼はきっと勝つだろう。
卓球の調子はどうですか？
30
00:08:24,953 --> 00:08:28,205
ひどい。ただしたいだけです
少し乾燥します。
それでは、向かいます。
31
00:08:28,288 --> 00:08:31,249
忘れたほうがいいよ、友達。
あなたは新鮮な血です
私たちの楽しみとゲームのために。
32
00:08:31,332 --> 00:08:34,751
さて、どうすればいいでしょうか
あなたは参加するのが好きですか
良い、親切な賃金で？
33
00:08:34,834 --> 00:08:37,253
少なくとも私たちはあなたに借りがあります
一杯か二杯
そして昼食。
34
00:08:37,336 --> 00:08:39,922
-本当に、
侵入したくないんです。
- 侵入しますか？
35
00:08:39,964 --> 00:08:43,258
いや、今夜の
とても家族、
とても伝統的な。
36
00:08:43,340 --> 00:08:47,968
でも今日の午後
実質的にはピクニックです。
ぜひお越しください。
37
00:08:48,053 --> 00:08:51,054
どうですか、相棒？
38
00:08:51,971 --> 00:08:53,973
大丈夫。
39
00:09:52,762 --> 00:09:55,223
スミスさん、
これは私の叔父です、
スチュアート・マーティンデール。
40
00:09:55,264 --> 00:09:57,849
- ピケット・スミス。
- マーティンデールさん。
- ごきげんよう？
41
00:09:57,891 --> 00:10:01,267
- どうしたの？
- そうですね、テストしていました
新しいエンジン、
42
00:10:01,351 --> 00:10:04,187
スミスのカヌーに遭遇した
そして私は彼を圧倒しました。
43
00:10:04,228 --> 00:10:08,314
- カヌーに水浸しになってしまったみたいですね。
- そういうことですね。
44
00:10:08,397 --> 00:10:11,817
さん。スミス
私たちの申し出を受け入れました
昼食のために滞在するため
45
00:10:11,900 --> 00:10:14,193
楽しい。
メイベルに伝えておきます。
46
00:10:14,276 --> 00:10:16,486
あなたはジェイソンに言います。
47
00:10:16,570 --> 00:10:18,989
おじいちゃんすぐに
あなたを見て、
48
00:10:19,072 --> 00:10:21,281
カレンがご案内します
私の部屋へ。
49
00:10:21,323 --> 00:10:23,992
- あなたはそうするでしょう、
しませんか、カレン？
- 私はします。
50
00:10:24,075 --> 00:10:28,661
迎えに行きます
乾いた服をいくつか。
それではまた。
51
00:10:56,304 --> 00:11:00,016
クリント、どこへ行くの？
- 着替えなきゃ、おじいちゃん。
52
00:11:00,057 --> 00:11:03,184
- カレン、何が起こっているの?
- おじいちゃん、
ピケット・スミスです。
53
00:11:03,226 --> 00:11:05,519
- スミスさん、
ジェイソン・クロケット。
- こんにちは、クロケットさん。
54
00:11:05,561 --> 00:11:07,645
- 私のいとこ、
マイケル・マーティンデール。
- こんにちは。
55
00:11:07,728 --> 00:11:11,648
- それで、カレン?
- クリントは何も知らなかった
彼は外でやっていた、
56
00:11:11,731 --> 00:11:13,650
そして私たちは危うく走りそうになった
スミスさん、ダウン。
57
00:11:13,733 --> 00:11:17,110
それで私たちは彼を釣り上げました。
今、私たちは彼に提案するつもりです
ちょっとした食べ物と飲み物。
58
00:11:17,194 --> 00:11:20,946
- 彼が着替えた後
濡れた服の中から。
- ちょっとまってください。
59
00:11:20,989 --> 00:11:25,449
スミスさん、
湖の上であなたを見かけました
今朝早く。
60
00:11:25,532 --> 00:11:28,034
あなたは漕いでいた
この島を何時間も歩き回って…
61
00:11:28,076 --> 00:11:30,452
写真を撮ること。
- はい、先生。
62
00:11:30,535 --> 00:11:33,037
- 知らないの？
それは法律違反ですか？
- ああ、おじいちゃん。
63
00:11:33,079 --> 00:11:37,665
- いいえ、先生、そうではありませんでした。
- そこに標識があります
それは私有地を意味します。
64
00:11:37,707 --> 00:11:41,710
- とにかく誰と一緒にいたのですか？
- 私はフリーの写真家です。
65
00:11:41,752 --> 00:11:44,670
私はやっています
汚染レイアウト
エコロジー雑誌の
66
00:11:44,754 --> 00:11:46,838
写真を撮ってください
最近カエルは？
67
00:11:46,922 --> 00:11:50,007
一番大きなウシガエルを見ました
今朝。こんなに大きい。
68
00:11:50,340 --> 00:11:53,426
今いましい生き物たち
どこにでもいます。
一晩中鳴く。
69
00:11:53,509 --> 00:11:56,761
まあ、ご存知でしょう
グローバーを送り出した
それを大事にするために。
70
00:11:56,845 --> 00:12:02,473
スミスさん、何かあったんですか？
男がその中でスプレーしているのを見る
ノースショアの小さな湾？
71
00:12:02,557 --> 00:12:06,643
後で。この男
変わらなければいけない
濡れた服の中から。
72
00:12:06,726 --> 00:12:09,603
- グローバーはまだ戻っていないんですか？
- 彼は戻ってきます、カレン。
73
00:12:18,318 --> 00:12:22,278
- 編集者に電話したいのですが。
電話を使ってもいいですか？
- ああ、確かに。すぐそこです。
74
00:12:22,319 --> 00:12:26,323
そして終わったら、
紹介します
残りの家族に。
75
00:12:26,406 --> 00:12:28,449
死んでしまったのです。
76
00:12:28,533 --> 00:12:31,242
ああ、ダイヤルトーンが聞こえます。
うちは普通の回線ですよ。
77
00:12:33,286 --> 00:12:35,328
死んでしまったのです。
78
00:12:35,412 --> 00:12:38,372
それはおそらく
ちょうど休日。
すぐに元に戻ります。
79
00:12:38,456 --> 00:12:42,417
- ああ、カレン、見てください
子供たちはそうしました。かわいいですね？
- 可愛いですね。
80
00:12:42,458 --> 00:12:45,002
ジェニー、ああ、これ
ピケット・スミス氏です。
81
00:12:45,085 --> 00:12:47,295
- こちらはクリントの妻です。
ジェニー。
- こんにちは、ジェニー。
82
00:12:47,379 --> 00:12:49,630
こんにちは。
さて、クリントはどこですか？
83
00:12:49,713 --> 00:12:51,965
彼は上の階にいます
濡れた服を着替える。
84
00:12:52,048 --> 00:12:54,467
どうしたの？
85
00:12:54,551 --> 00:12:56,843
長い話です。
86
00:12:56,927 --> 00:12:59,845
はい、通常はそうです。
87
00:12:59,886 --> 00:13:03,514
来て。
残りも紹介していきます。
88
00:13:03,598 --> 00:13:07,518
さて、皆さん、タイムアウトです。
簡単な挨拶
ピケット・スミスに。
89
00:13:07,601 --> 00:13:10,060
- こちらは私の叔母のアイリスです。
- ごきげんよう？
90
00:13:10,144 --> 00:13:14,521
- 元気ですか？
- そして、ええと、私のいとこ
ケネス・マーティンデール。
91
00:13:14,563 --> 00:13:17,898
そしてベラ・ベレンソンさん。
ピケット・スミス。
92
00:13:17,983 --> 00:13:20,568
- こんにちは。
- クロケットランドへようこそ。
93
00:13:20,651 --> 00:13:23,527
こんにちは。私はそうではありません
まだかなり起きていますが、
ピケットさん、
94
00:13:23,569 --> 00:13:27,031
でもできます
見るのが待ち遠しい
あなたがどのように見えるか。
95
00:13:27,113 --> 00:13:31,616
さて、今あなたは
そのシャワーを浴びることができます
あなたが約束したことを。
96
00:13:31,699 --> 00:13:35,328
ああ、クリントとジェニーの寝室
2番目のドアです
右側の上の階、いいですか？
97
00:13:35,369 --> 00:13:37,453
わかった。
98
00:13:37,537 --> 00:13:40,539
ケネス、どこにいるの
彼はどこから来たと思いますか？
99
00:13:40,581 --> 00:13:43,542
お母さん、あなたの推測
私と同じくらい良いです。
100
00:13:46,584 --> 00:13:51,380
そこには。終了した。
パパはどう思いますか
気に入るでしょうか？
101
00:13:51,421 --> 00:13:53,381
君主
たった今捕まえました。
102
00:13:53,423 --> 00:13:56,258
私は思う
それは最大の標本です
この状態で見つかったのは初めてです。
103
00:13:56,341 --> 00:13:58,593
そしてもう一つ手に入れたのは
バーモント州の農場にて。
104
00:13:58,635 --> 00:14:01,094
本当に蝶が入ってきて、
マーティンデール夫人。
105
00:14:01,177 --> 00:14:04,847
ああ、入って本当に嬉しいよ、
ベラ。さて、どこですか
あの金属紙？
106
00:14:04,931 --> 00:14:06,973
これを包んでもらわなければなりません
昼食前に。
107
00:14:10,100 --> 00:14:13,477
言ったじゃないですか
ここの週末は
何か別のものだろうか？
108
00:14:13,561 --> 00:14:18,397
少し変だと思いますか
中年女性の場合
蝶を追うには？
109
00:14:20,774 --> 00:14:24,569
ハニー、それが彼女のことなら、
私は彼女にはその権利があると信じています。
110
00:14:24,611 --> 00:14:28,613
私、私、私はただ
エネルギーがなかった
何かを追いかけること。
111
00:14:36,451 --> 00:14:40,329
完璧なタイミングだよ、相棒。
あなたが探しているのを見つけました
私のジャージでしたね？
112
00:14:40,412 --> 00:14:43,915
- そうだったようですね
かなりの冗談です。
- そうですね。
113
00:14:43,957 --> 00:14:45,916
それは妻のアイデアでした。
114
00:14:45,958 --> 00:14:49,836
ほら、彼女はまだ感銘を受けているよ
私がいたときからずっと一緒に
学校の最高得点者。
115
00:14:49,918 --> 00:14:52,420
そうそう？
116
00:14:52,504 --> 00:14:55,381
聞いたことないと思う
中西部バレー中央部の。
117
00:14:55,423 --> 00:15:00,759
誰もがそうしているわけではありません。
でも、二人がそこに行けることを願っています。
後で会いましょう。
118
00:15:00,842 --> 00:15:04,095
その写真。
それはジェニーです
彼女がチアリーダーだった頃。
119
00:15:04,137 --> 00:15:09,765
- かわいい女の子。
- ええ、彼女もそうだったと思います。
いつもそうでした。
120
00:15:19,438 --> 00:15:22,941
昔のクリントを知っていますか？
はぁ？
121
00:15:23,023 --> 00:15:27,902
今も同じ体重です
遊んでいたときもそうでした。
1ポンドも余分にはありません。
122
00:15:27,986 --> 00:15:29,946
本当に面白いですね。
123
00:15:32,113 --> 00:15:35,783
ジェニーはあと少しだけ持っています
余分な小さな小さなバッグ
彼女の目の下に。
124
00:15:35,825 --> 00:15:37,784
以上です。
125
00:15:37,825 --> 00:15:40,995
来て。なぜそうしないのか
私たちは自分自身を助けます
乾いた服に?
126
00:15:41,077 --> 00:15:43,830
それが私たちを元気にしてくれると思う
どちらもかなり良い感じですよね？
127
00:15:54,337 --> 00:15:56,756
いいよ、お嬢さん。やってみろよ。
128
00:15:56,839 --> 00:15:58,965
うん！
129
00:15:59,007 --> 00:16:02,175
- かわいい、
きれい、きれい。
130
00:16:04,302 --> 00:16:07,471
- ああ。
- ケネスさん、メッセージがあります
おじいちゃんから。
131
00:16:07,513 --> 00:16:09,930
有無にかかわらず
冒涜的なこと、チャールズ？
132
00:16:10,139 --> 00:16:13,934
言われました。
彼の言葉を正確に引用します。
「あなたの時計は止まっていませんか？」
133
00:16:13,975 --> 00:16:16,727
- メッセージを受信しました。
チャールズ。
134
00:16:19,020 --> 00:16:23,522
あなたの代理店は考えたことはありますか
おじいちゃんの梱包について
彼に新しいイメージを与えるには？
135
00:16:23,564 --> 00:16:26,900
彼は自分が人気がないことを知っている
一般の人やその家族と一緒に、
そして彼はそれを楽しんでいます。
136
00:16:26,942 --> 00:16:28,902
まあ、彼は私を扱ってくれます
十分いいです。
137
00:16:28,943 --> 00:16:31,736
彼はあえて認めようとしなかった
私たちが彼を揺さぶったことを。
138
00:16:31,820 --> 00:16:35,071
誰もゲストを招待しない
7月4日、
そして私はあなたを連れて行きます。
139
00:16:35,156 --> 00:16:39,242
女の子、そしてさらに悪いことに、
セクシーなモデル。
140
00:16:39,284 --> 00:16:41,493
そしてそれ
全部でもない。
141
00:16:41,576 --> 00:16:45,454
しかし、ジェイソンはそうするだろうか
私たちが彼を揺さぶったことを認めますか？
一度もない。
142
00:16:58,463 --> 00:17:01,923
まあ、それは次のようです
家族のほとんどが
が私たちに加わりました。
143
00:17:02,006 --> 00:17:06,885
クリント、理由は何でも
なぜあなたの子供たちは
12分遅れたほうがいいでしょうか？
144
00:17:06,926 --> 00:17:08,804
彼らはどこにいますか、
ジェニー？
145
00:17:08,886 --> 00:17:12,763
おじいちゃん、知ってるよ
入手するのがどれほど難しいか
あの子供たちはプールから離れて。
146
00:17:12,806 --> 00:17:14,974
そしてある日
このように？
147
00:17:15,057 --> 00:17:16,975
そうですね、私は彼らに言いました。
148
00:17:17,059 --> 00:17:20,145
私はその子供たちに言いました
20分前に到着
ウェットスーツを脱いで…
149
00:17:20,228 --> 00:17:22,145
そして変化する
昼食に。
150
00:17:22,229 --> 00:17:25,605
ジェニー、それは無理だ
私からあなたに伝えるために
子どもの育て方。
151
00:17:25,647 --> 00:17:27,982
それらを禁止すると
プールの利用は…
152
00:17:28,066 --> 00:17:31,318
彼らが学ぶまで
存在のルール
時間通りの食事で。
153
00:17:31,359 --> 00:17:33,362
さて、
それは私のせいではありません。
154
00:17:33,444 --> 00:17:35,821
必ず確認します
彼らはそれを理解しています、先生。
155
00:17:35,905 --> 00:17:39,825
ねえ、みんな、見て！
私が見つけたものを見てください！
私が見つけたものを見てください。
156
00:17:39,907 --> 00:17:41,825
彼は巨大だ。
157
00:17:41,867 --> 00:17:43,826
そんなにバカなことは言わないで、ジェイ。
158
00:17:43,910 --> 00:17:46,329
やめて、マイク。
それは私のです。
159
00:17:46,370 --> 00:17:49,122
さて、聞いてください、
ジェイ、ティナ、
あなたたちは二人とも遅れています。
160
00:17:49,164 --> 00:17:51,164
さあ、座ってください
そして食べ物を食べてください。
161
00:17:51,498 --> 00:17:54,333
ジェイ、あなたは正しかった。
彼は巨大だった。
162
00:17:54,416 --> 00:17:57,377
ああ、そういうのは嫌いだ、
そしてそれはとても大きな音を立てます。
163
00:17:57,460 --> 00:17:59,420
ただ作っているだけ
みんな狂ってる。
164
00:17:59,462 --> 00:18:02,422
ああ、ナンセンス、ジェニー。
165
00:18:02,505 --> 00:18:05,591
たくさんのカエルが並んでいるのが見えます
岸辺ですか、スミスさん？
166
00:18:05,675 --> 00:18:09,051
- はい、いくつかです。
- あなたよりも
普通だと思いますか？
167
00:18:09,135 --> 00:18:12,179
そうでしょうね、
しかし時々彼らは
こんな夏を過ごしてください。
168
00:18:12,221 --> 00:18:14,389
動物が増えすぎます。
169
00:18:14,472 --> 00:18:16,390
彼らは死ぬだろう
来年までに。
170
00:18:16,473 --> 00:18:19,558
あなたはそうするかもしれないように聞こえます
生態学の専門家になる。
あなたは？
171
00:18:19,641 --> 00:18:22,144
はい、ある程度はそうです。
172
00:18:22,227 --> 00:18:26,439
まあ、ほら、
私にはせっかちな家族がいます。
彼らは来年まで待ちきれません。
173
00:18:26,522 --> 00:18:29,606
どうやって取り除くのですか
今カエルはいますか？
174
00:18:29,648 --> 00:18:33,484
まあ、どうやら
私たちの家族全員が
カエルに夢中です。
175
00:18:33,526 --> 00:18:36,027
彼らは本当にそうします
私たちを目覚めさせておいてください
毎晩。
176
00:18:36,111 --> 00:18:40,447
そうでない私たち
ウォッカの5分の1を消費する
毎晩、つまり。
177
00:18:41,949 --> 00:18:45,951
- そういえば。
- どうやって入手しますか
奴らを追い出す？
178
00:18:46,034 --> 00:18:50,079
私は提案しました
水に油を注ぐ
彼らの首を絞めるために。
179
00:18:50,120 --> 00:18:52,455
それは役立つでしょう、
そうじゃないですか、スミスさん？
180
00:18:52,497 --> 00:18:54,749
ええ、でもあなたはそうなるでしょう
他のものを殺す
同時に。
181
00:18:54,790 --> 00:18:56,917
私の家の匂いを嗅ぐ
製油所のような。
182
00:18:56,958 --> 00:19:00,585
- そうですね、眠れません。
- 終わりではない
世界のジェニー。
183
00:19:00,795 --> 00:19:02,795
まあ、そのようです。
184
00:19:02,879 --> 00:19:06,715
私たちのテクノロジーのすべてを駆使して
そして私のお金もすべて、
185
00:19:06,799 --> 00:19:09,467
私たちはまだ取り除くことができません
このカエルたち。
186
00:19:09,508 --> 00:19:12,802
- 面白いですね。
- はい、そうです。
187
00:19:12,843 --> 00:19:17,639
- 何か考えますね。
- そうですね、提案します
あなたは私にお願いをします。
188
00:19:17,681 --> 00:19:19,641
取りに行く
周りをよく見てください。
189
00:19:19,683 --> 00:19:24,644
戻ってきて、私に与えてください
できる限り正直なレポートを
この神経質な集団を静かにさせてください。
190
00:19:24,686 --> 00:19:27,979
大丈夫。
契約があります。
191
00:19:28,063 --> 00:19:30,022
良い。
192
00:19:38,361 --> 00:19:40,654
これらのことは感じます
ずっと良くなりました。
193
00:19:40,696 --> 00:19:43,699
- メイベルさん、乾燥してくれてありがとう
私のためにそれらをしてくれるでしょうか？
- きっとそうしますよ。
194
00:19:43,781 --> 00:19:46,867
そしておめでとうございます。
あなたは持っているようです
おじいちゃんを感動させた。
195
00:19:46,909 --> 00:19:48,868
- それは良い。
- 良い旅をされましたね。
196
00:19:48,909 --> 00:19:50,994
わかった。後で会いましょう。
197
00:19:51,036 --> 00:19:54,621
スミスさん、
ちょっと会ってもいいですか？
198
00:19:54,705 --> 00:19:56,998
以上です、マイケル。
199
00:20:00,793 --> 00:20:04,003
- 出かける途中だったのですが、
クロケットさん。
- ドアを閉めていただけませんか？
200
00:20:08,464 --> 00:20:11,175
さて、質問させていただければ
ちょっとしたお願いです。
201
00:20:11,216 --> 00:20:14,427
見えないのは明らかだ
暗くなる前に島全体。
202
00:20:14,511 --> 00:20:16,428
持っていないと思います
島全体を見るために。
203
00:20:16,512 --> 00:20:19,096
でも、もしあなたが取ってくれるなら
北の道…
204
00:20:19,179 --> 00:20:22,516
そして目を離さないでください
私の夫グローバーのために。
205
00:20:22,557 --> 00:20:26,060
彼は約出発しました
今朝6:00
スプレーをするために...
206
00:20:26,102 --> 00:20:30,229
そこの小さな湾の上で
蚊がいる場所と
カエルはかなり悪いです。
207
00:20:30,271 --> 00:20:32,730
でもそれは私の信念です
彼はA.W.O.Lです。
208
00:20:32,814 --> 00:20:37,318
小さな女友達と
湖の向こうから。
209
00:20:37,359 --> 00:20:41,695
- 彼に会ったら、
私が彼が欲しいと言ってくれますか？
- 喜んでさせていただきます。
210
00:20:41,862 --> 00:20:44,197
取りたいですか
このうちのどれか？
211
00:20:44,238 --> 00:20:46,532
ああ、いや、先生。
212
00:20:46,615 --> 00:20:49,617
そうは思わない
ウシガエルのぬいぐるみ
一言付け加えます。
213
00:24:17,756 --> 00:24:20,967
- メイベル？
- ああ、できなかった。
今じゃない。
214
00:24:21,049 --> 00:24:23,301
ああ、さあ。
少しだけ生きてください。
215
00:24:23,385 --> 00:24:28,055
ああ、それはなぜでしょうか？
でも誰にも言わないでください。
216
00:24:28,097 --> 00:24:30,890
やあ、乾杯
クロケットランドへ。
217
00:24:33,474 --> 00:24:35,434
うーん。
218
00:24:35,518 --> 00:24:39,353
ご存知ですか、ええと、
私の名前もメイベルです。
219
00:24:39,437 --> 00:24:41,605
なんとなくそう思いました。
220
00:24:44,733 --> 00:24:48,068
生まれ育った
ミシシッピ州ジャクソンにある。
221
00:24:50,236 --> 00:24:52,195
- ああ、ベラ？
- はい？
222
00:24:52,237 --> 00:24:57,365
いつも温かいコーヒーがあるよ
そしてフレンドリーな会話
必要に応じてキッチンに。
223
00:24:57,407 --> 00:25:00,952
ありがとう、メイベル、
と思うから
私にはそれが必要なのかもしれない。
224
00:25:28,887 --> 00:25:31,264
ああ、ごめんなさい。
大変申し訳ございません。
225
00:25:31,347 --> 00:25:34,724
ああ、まあ、ちょっとリラックスして、
そしてあなたはそれを得るでしょう
しばらくして。
226
00:25:34,807 --> 00:25:37,433
珍しいドレスですね、
ベラ。できましたか？
227
00:25:37,517 --> 00:25:41,020
いいえ、できませんでした。
私がデザインしました。
228
00:25:41,061 --> 00:25:43,313
そして私は思います
素晴らしいですね。
229
00:25:43,397 --> 00:25:45,899
私たちは話しています
ドレスについては、
私たちじゃないですか？
230
00:25:48,316 --> 00:25:52,403
あの騒音
私を狂わせています。
彼らは決して止まらないのでしょうか？
231
00:25:52,445 --> 00:25:54,946
文句を言うのはやめて、ジェニー。
もうすぐ止まりますよ。
232
00:25:55,029 --> 00:25:59,490
パパ、グローバーだったらどうする？
どこかの溝に横たわっていますか？
彼が怪我をしていないことを願っています。
233
00:25:59,574 --> 00:26:03,409
- 彼がそうであれば、正しく仕えなさい。
- ああ、おじいちゃん、
それはひどいです。
234
00:26:03,451 --> 00:26:05,745
あなたはそれを聞こえるようにします
最悪のような
醜い金持ちの。
235
00:26:05,786 --> 00:26:08,247
私たちは
醜い金持ち。
236
00:26:08,329 --> 00:26:10,247
そうですね、私たちには権利があります
醜いことになるよ、カレン。
237
00:26:10,332 --> 00:26:12,291
神は知っています
私たちは十分な税金を払っています。
238
00:26:12,374 --> 00:26:17,127
パパ、知ってましたか？
政府は私たちに強制的に
製紙工場のストレーナー?
239
00:26:17,211 --> 00:26:21,256
それは呼ばれます
公害防止
コントロール、アイリス。
240
00:26:21,338 --> 00:26:24,923
ああ、違いは何ですか
それは何と呼ばれていますか？
何百万もかかります。
241
00:26:25,008 --> 00:26:27,092
そして私たちの配当金
地獄に撃ち落とされるだろう。
242
00:26:41,810 --> 00:26:44,395
どこで見つけたの？
グローバーのジープ？
243
00:26:44,437 --> 00:26:47,231
- 島の最果て。
- それでも兆候はありません
グローバーの？
244
00:26:47,272 --> 00:26:50,567
- いいえ。
- そうですね。
驚かないよ。
245
00:26:50,650 --> 00:26:52,819
依存してはいけない
最近はお手伝い中。
246
00:26:52,902 --> 00:26:55,695
そうでない限り
彼らはあなたと一緒にいました
最初から。
247
00:27:11,955 --> 00:27:13,914
まだ死んでいるのですか？
248
00:27:15,457 --> 00:27:18,210
- うん。
- あのバカ
電話会社。
249
00:27:18,293 --> 00:27:21,462
飲み物をおごってもらえませんか
夕食前に？
250
00:27:21,546 --> 00:27:23,630
いいえ、いいえ、ありがとう。
251
00:27:26,632 --> 00:27:30,134
- 一人で会ってもいいですか
ちょっと？
- 大丈夫。
252
00:27:30,176 --> 00:27:33,095
- 何か問題はありますか？
- いいえ。
253
00:27:43,644 --> 00:27:46,311
あとどれくらい、
メイベル？
254
00:27:46,353 --> 00:27:48,772
あと少しで。
255
00:28:14,247 --> 00:28:16,874
全部やったよ
彼と一緒ならできる、
256
00:28:16,957 --> 00:28:19,334
でも私たちは手に入れなければなりません
そこからその体。
257
00:28:19,416 --> 00:28:24,212
うん。まあ、ありがとう
最初に教えてくれて。
それは有り難いです。
258
00:28:24,254 --> 00:28:27,547
他の人を怖がらせても無駄です。
一日中今日。
259
00:28:27,589 --> 00:28:31,217
はい、明日の分を集めます
かなりのお祝い。
260
00:28:31,259 --> 00:28:35,095
今週は家族と一緒に
それは唯一の永久的なものです
私の人生に残った。
261
00:28:35,179 --> 00:28:39,223
15年前
自然が私を投げつけた
損失のために。
262
00:28:39,264 --> 00:28:42,057
私をこの椅子に放り投げた。
263
00:28:42,099 --> 00:28:45,392
うちは誕生日が４人もいるよ
7月：
264
00:28:45,476 --> 00:28:47,894
私のもの、カレンの、
265
00:28:47,978 --> 00:28:50,313
スチュアートとマイケル。
266
00:28:50,396 --> 00:28:53,064
お祝いをしました
何年も一緒に。
267
00:28:53,149 --> 00:28:56,734
お祝いしましょう
百歳になるまで。
268
00:28:56,818 --> 00:28:58,777
ここです。
269
00:28:58,819 --> 00:29:03,113
はい、先生。さて、あなたは
私の誕生日前夜を過ごします
おめでとうございます。
270
00:29:03,155 --> 00:29:07,491
きっとそうなるだろう
皆さんにとって素晴らしい一日になりますように。
271
00:29:07,575 --> 00:29:10,034
村にたどり着けなかったら、
272
00:29:10,076 --> 00:29:12,536
クリントを連れて行きます
あるいは誰かが私を追い返してくれる
湖の向こう側。
273
00:29:12,619 --> 00:29:16,580
どういう意味ですか？
ここにいてください。ここにいてください
朝まで。
274
00:29:18,081 --> 00:29:21,416
- それでどうですか
体は？
275
00:29:31,674 --> 00:29:33,716
信じられないよ。
276
00:29:37,595 --> 00:29:40,805
これを見てください。
277
00:29:54,189 --> 00:29:57,900
- 誰か殺して！
- 脇にいてください。
278
00:30:11,784 --> 00:30:14,453
チャールズ、出して。
279
00:30:30,963 --> 00:30:34,675
さて、みんなは何ですか
のために立っていますか？
280
00:30:34,758 --> 00:30:36,717
食べましょう。
281
00:30:55,104 --> 00:30:57,648
カエルが窓を襲ったり、
282
00:30:57,732 --> 00:31:00,400
シャンデリアの中の蛇。
283
00:31:00,441 --> 00:31:02,942
それらは正確には違います
普通のことだよ、クロケットさん。
284
00:31:02,984 --> 00:31:05,696
そうは思わない
心配することがたくさんあります。
285
00:31:05,778 --> 00:31:10,948
- きっと状態がわかると思います
殺虫剤を散布するため。
- はい、きっとできると思います。
286
00:31:10,990 --> 00:31:13,575
殺してもいいよ
めちゃくちゃたくさん
他のことについても。
287
00:31:13,617 --> 00:31:17,411
スミスさん、そこです
あなたと私は別れます。
288
00:31:17,452 --> 00:31:21,247
私はまだ信じています
人間は世界の主人です。
289
00:31:21,331 --> 00:31:24,249
ということは彼は
調和して暮らすことができない
残りはどうですか？
290
00:31:24,332 --> 00:31:28,544
あなたが電話します
あの恐ろしいラケット
そこには調和がありますか？
291
00:31:28,586 --> 00:31:32,755
クロケットさん、
私はそれが聞こえることを知っています
めちゃくちゃ奇妙だけど...
292
00:31:32,838 --> 00:31:35,257
自然があったらどうなるだろうか
私たちに仕返しをしようとしているのですか？
293
00:31:35,339 --> 00:31:38,966
- ナンセンス。
- では、どうやって説明しますか？
294
00:31:40,676 --> 00:31:43,262
私たちはただ座って待っています。
295
00:31:52,518 --> 00:31:55,812
それはすべてのようです
この辺でいつもやってるよ
ベビーシッターです。
296
00:31:55,853 --> 00:31:59,606
そうならないことを願っています
可能性のある何かをする
彼をイライラさせます、そして彼らはいつもそうします。
297
00:31:59,690 --> 00:32:02,816
家族です。
彼らは私のことを好きではありません。
298
00:32:02,857 --> 00:32:08,028
そしてあなたは、外で飲みに行っています
そのスピードボートで
昼も夜も。
299
00:32:08,070 --> 00:32:11,655
まあ、嫌いです。
300
00:32:11,739 --> 00:32:14,198
ただのカップルだよ
年間数週間。
301
00:32:15,492 --> 00:32:18,493
「はい、先生」と「いいえ、先生」
一日中。
302
00:32:18,577 --> 00:32:21,079
唯一の人
大事なのは彼だ。
303
00:32:21,162 --> 00:32:23,163
私はどうなの？
304
00:32:24,789 --> 00:32:26,791
あなたの妻はそうすべきではないでしょうか
最初に来ますか？
305
00:32:38,006 --> 00:32:40,257
さあ、聞いてください。
306
00:32:42,177 --> 00:32:44,678
私は聞いてくださいと言いました。
307
00:32:48,513 --> 00:32:52,892
さて、あの老人は、
しないよ
永遠に生きます。
308
00:32:52,975 --> 00:32:56,185
それはつまり、
100万ドル
または私にとってはそれ以上です。
309
00:32:59,062 --> 00:33:02,064
私たちがしなければならないことはすべて
ただの遊びです
私たちのカードは正しいです。
310
00:33:02,148 --> 00:33:05,901
- 思わない
耐えられるということを――
- 口を閉じてください！
311
00:33:10,694 --> 00:33:13,739
- ピケット？
- こんにちは。
312
00:33:13,822 --> 00:33:17,074
-大丈夫ですか？
- もちろん。
313
00:33:17,157 --> 00:33:19,576
ただ周りを見回してるだけで
少しだけ。
314
00:33:21,578 --> 00:33:25,413
だんだんジェニーみたいになってきました。
カエルたちは、
私も気が狂いそうになる。
315
00:33:32,585 --> 00:33:36,045
まるで
別の世界
夜はここに出て。
316
00:33:36,087 --> 00:33:40,214
この場所はそう思われるに違いありません
別の場所のように
昼も夜もあなたに。
317
00:33:42,091 --> 00:33:45,260
- どのくらいの期間
あなたはこれをやっていますか？
- 何？
318
00:33:45,343 --> 00:33:47,261
写真を撮る。
319
00:33:47,344 --> 00:33:50,347
唯一の本当の仕事
経験したことがある。
320
00:33:50,430 --> 00:33:53,223
いつもですか？
屋外で仕事しますか？
321
00:33:53,306 --> 00:33:55,892
できるときはいつでも。
322
00:33:55,975 --> 00:33:58,893
きっと本当に気に入っていただけるはずです。
323
00:33:58,977 --> 00:34:01,979
- はい、好きです。
- なぜ？
324
00:34:04,439 --> 00:34:06,982
まあ、それは私にさせます
たくさん旅行する。
325
00:34:07,024 --> 00:34:11,361
たくさんの国を見ましょう。
良い人たちに出会ってください。
326
00:34:11,444 --> 00:34:14,445
私は自分の時間にいます。
327
00:34:14,487 --> 00:34:17,406
私の背中には誰もいません。
328
00:34:17,489 --> 00:34:19,824
自由ですね、たぶん。
329
00:34:21,367 --> 00:34:24,577
あなたとおじいちゃんは何だった？
今夜のことを話していますか？
330
00:34:24,661 --> 00:34:28,413
- 何もない。ただ話しているだけです。
- 閉める必要がありましたか
ドアは？
331
00:34:29,747 --> 00:34:32,249
今夜帰ってきたら、
何かが起こったのはわかっていました。
332
00:34:32,291 --> 00:34:36,544
さて、それは何でしたか？
さあ、ピケット。教えて。
333
00:34:36,627 --> 00:34:41,715
ここで何が起こっているのか
おじいちゃんは自分のことを思っていないということ
自分の家族は知る権利があるのか？
334
00:34:41,797 --> 00:34:44,383
ただ分からない
それは何ですか。
335
00:34:48,719 --> 00:34:50,720
大丈夫。
336
00:34:52,220 --> 00:34:55,723
ここは湿気が多くなってきました。
中に入ります。
来たいですか？
337
00:34:55,807 --> 00:34:58,893
いいえ、どうぞ。
午前中に会いましょう。
338
00:34:58,976 --> 00:35:00,977
大丈夫。
339
00:35:03,603 --> 00:35:06,689
- おやすみ。
- おやすみ。
340
00:35:40,878 --> 00:35:43,589
- お誕生日おめでとう、おじいちゃん。
- 独立記念日おめでとうございます。
おじいちゃん。
341
00:35:43,672 --> 00:35:47,175
ありがとう、子供たち。
準備万端
興奮のために？
342
00:35:47,217 --> 00:35:49,718
- いつやるべきですか
ローマンキャンドル？
- それと線香花火は？
343
00:35:49,801 --> 00:35:52,887
時間になったら。
暗いとき。
誕生日ケーキのあと。
344
00:35:52,970 --> 00:35:55,263
あなたはもう十分な年齢です
もうそれを知るために。
345
00:35:55,346 --> 00:35:58,057
- ただそこに立っていないでください。
どこかへ行って遊んでください。
- わかった。
346
00:35:58,099 --> 00:36:02,310
また一年が経ち、
クロケットさん。もう一つ
みんなにとって幸せな一日。
347
00:36:02,393 --> 00:36:05,229
うん。
ありがとう、メイベル。
348
00:36:05,312 --> 00:36:08,647
また一年が終わって、
また一年が始まる。
349
00:36:08,731 --> 00:36:11,733
- チャールズが見ている
装飾品に？
- ああ、はい、先生。
350
00:36:13,983 --> 00:36:16,360
クリントを見た人はいますか？
351
00:36:16,443 --> 00:36:19,821
神は禁じます
前に来るべきだ
彼のトレーニングプログラム。
352
00:36:19,863 --> 00:36:22,989
元通りではない
大学でね？
353
00:36:23,074 --> 00:36:25,658
それがただの問題なのですが、
おじいちゃん。
354
00:36:25,742 --> 00:36:28,535
まるでそうだったように
大学で。
355
00:36:30,870 --> 00:36:33,454
ジェニー、たぶん
あなたは助けたいですか
装飾品と一緒に。
356
00:36:33,538 --> 00:36:35,623
持っているなら
時間
357
00:36:37,625 --> 00:36:40,419
ありがとうございます。
私はしたいです。
358
00:37:01,182 --> 00:37:05,476
ああ、ああ。
何かが私に告げる
7月4日です。
359
00:37:05,560 --> 00:37:07,811
あるいは火星人
着陸しました。
360
00:37:07,853 --> 00:37:10,313
まあ、少なくとも
彼らは8時より前に始まりませんでした。
361
00:37:10,354 --> 00:37:13,023
明らかに家族の誰かが
まだ聞いていません。
362
00:37:13,107 --> 00:37:16,318
- よく休めましたか？
スミスさん？
- はい、そうでした。ありがとう。
363
00:37:16,401 --> 00:37:18,819
-何かありますか
必要ですか？
- 何もない。
364
00:37:18,860 --> 00:37:22,155
さて、行きます
私の網を直すために。
ではまたお会いしましょう。
365
00:37:22,196 --> 00:37:27,491
別の日へようこそ
クロケット家の生涯。
366
00:37:27,532 --> 00:37:30,160
- もう少しコーヒーを飲みたいですか?
- いいえ、ありがとう。
367
00:37:30,576 --> 00:37:32,494
私は...
368
00:37:32,535 --> 00:37:35,037
ほとんど近づいてきました
昨日の夜、あなたの部屋。
369
00:37:35,080 --> 00:37:37,123
なぜそうしなかったのですか？
370
00:37:38,624 --> 00:37:40,583
床板がきしむ
多すぎる。
371
00:37:40,666 --> 00:37:45,128
ごめんなさい、ジェイソン・クロケット
床板を守らない
より良い状態で。
372
00:37:47,171 --> 00:37:50,715
- あなたと話すのが好きでした
昨夜。
- もっとやらなければなりません。
373
00:38:09,520 --> 00:38:13,772
大丈夫。
遊ぶ準備はできています
「丸太の王」。
374
00:38:19,568 --> 00:38:22,695
- やあ、スミス。
- 彼はここにいません。
375
00:38:22,779 --> 00:38:24,779
彼はどこにいますか？
376
00:38:26,781 --> 00:38:31,367
マイケル？
ドキドキが終わったら、
少し温めてください。
377
00:38:33,910 --> 00:38:37,329
いいえ、いいえ、したくないです。
378
00:38:37,413 --> 00:38:39,580
ああ、来てください。
379
00:38:41,082 --> 00:38:43,083
来て。
380
00:38:45,794 --> 00:38:48,628
ただ私を傷つけないでください。
381
00:38:49,880 --> 00:38:53,215
アイデアは次のとおりです
その丸太を踏むと、
382
00:38:53,298 --> 00:38:55,717
そこにとどまってください。
383
00:38:55,800 --> 00:38:58,260
左手を置いて
そうやってあなたの後ろで、
384
00:38:58,343 --> 00:39:00,345
それがすべてです
あなたがしなければならないこと。
385
00:39:03,388 --> 00:39:05,848
まさにその通りです。
386
00:39:05,891 --> 00:39:09,809
- さあ、マイケル。
彼を捕まえてください。
- もう十分だ。
387
00:39:11,019 --> 00:39:13,229
その少年は負け犬だ。
388
00:39:16,230 --> 00:39:20,400
あなたのボーイフレンドはそうでしたか
迷子になりますか？願っています
私はとても幸運かもしれません。
389
00:39:25,987 --> 00:39:29,280
いかがでしょうか
私のログをめぐって私と戦うつもりですか？
390
00:39:29,364 --> 00:39:33,117
それは本当にそうではありません
私のタイプのゲーム。
391
00:39:33,200 --> 00:39:35,701
とは何ですか
あなたの種類のゲームは？
392
00:39:35,743 --> 00:39:37,745
そうは思わない
あなたはそれを掘るでしょう。
393
00:39:37,828 --> 00:39:42,956
少し遅いです
それよりも、えー、
洗練された。
394
00:39:43,040 --> 00:39:47,918
- 試してみてください。
- 行かないよ
そんなに長くここにいなさい。
395
00:39:56,132 --> 00:39:58,675
おはようございます、クロケットさん。
お誕生日おめでとう。
396
00:39:58,758 --> 00:40:02,511
- ああ、ありがとう。
朝食は食べましたか？
- はい、先生。ありがとう。
397
00:40:02,595 --> 00:40:05,972
おい、スミス、
ゲームはどうですか？
398
00:40:06,013 --> 00:40:08,349
その後、クリント。
彼と話したいです。
399
00:40:08,432 --> 00:40:10,517
はい、先生。
400
00:40:10,559 --> 00:40:13,770
たぶん見てみようかと思った
あなたの島の周りを少し
差し支えなければ、さらに。
401
00:40:13,852 --> 00:40:17,147
チェックアウトします
あなたのための電話回線。
402
00:40:17,188 --> 00:40:20,398
マイケル、どうしてやらないの
あなたはジープに乗ります、
403
00:40:20,482 --> 00:40:23,525
見つかるかどうか見に行ってください
どこかの線。
404
00:40:23,609 --> 00:40:25,860
確かに、おじいちゃん。
405
00:40:29,195 --> 00:40:34,617
スミスさん、私にはそう思えます
あなたは何かを持っています
あなたの心の中で。
406
00:40:36,284 --> 00:40:41,580
- それについて話してもよろしいですか？
- 先生、したくないです
ここで一日を台無しにして、
407
00:40:41,663 --> 00:40:43,831
でも何かをしなければならない
その体で。
408
00:40:43,914 --> 00:40:46,833
教えます
何か他のもの、
クロケットさん。
409
00:40:46,915 --> 00:40:49,084
やりすぎましたね
それらの農薬を使って
そしてここには毒が。
410
00:40:49,126 --> 00:40:51,127
考えるのが怖い
何が起こったのか。
411
00:41:08,931 --> 00:41:12,308
ほら、
マイケルさん。
念のため。
412
00:41:12,391 --> 00:41:14,601
ありがとう、メイベル。
413
00:46:47,948 --> 00:46:50,576
そして今年は
私はそう信じています
あらゆることを考えた。
414
00:46:50,659 --> 00:46:54,036
バドミントンの新鳥、
新しいネットと4つの
新しいラケット。
415
00:46:54,078 --> 00:46:56,288
ケネス
入りますか？
温室、親愛なる、
416
00:46:56,371 --> 00:46:59,749
そしてシンビジウムを買ってきて
そしてそのうちのいくつかは
淡い緑色の蘭。
417
00:46:59,832 --> 00:47:01,749
小さなこと、
小さな、小さなもの？
418
00:47:01,833 --> 00:47:05,043
ただ時間がないんです、
そしてメイベルはそうではない
かなりそれまでです。
419
00:47:05,084 --> 00:47:09,505
ああ、アゲハです。
ネットを手に入れなければなりません
すぐに。
420
00:47:09,546 --> 00:47:12,048
それは最低だ
できるよ。
421
00:47:14,716 --> 00:47:18,760
さて、ちょっと待ってください。
あなたに見せたい
私の新しいお手玉パンチ。
422
00:47:18,844 --> 00:47:20,846
とんでもない。
423
00:47:22,429 --> 00:47:25,808
- 息子よ、迎えに行ってください。
- ねえ、やめて、お父さん。
424
00:47:25,850 --> 00:47:28,099
それを彼と混ぜ合わせてください。
彼に見せてください。
425
00:47:28,184 --> 00:47:31,185
- 彼のお尻を見たいです。
- 私はしません
誰かに何かを見せたい。
426
00:47:31,227 --> 00:47:35,271
あなたがチキンなら、少なくとも
役に立つものが見つかるかもしれません
自分自身と関わること。
427
00:47:36,981 --> 00:47:41,526
できると思いますが、
ああ、ターゲットを立てて
ライフルの練習用に。
428
00:47:41,568 --> 00:47:46,862
あるいは、確認することもできます
適当な数がある
お手玉の。
429
00:47:46,946 --> 00:47:50,366
ボランティアでもしてみようかな
おじいちゃんとジンをやるために。
430
00:47:50,448 --> 00:47:53,826
- でも、あなたはそうしません。
- いいえ、しません。
431
00:49:19,675 --> 00:49:21,634
シンビジウム。
432
00:49:21,718 --> 00:49:25,221
シンビジウム、シンビジウム。
433
00:49:27,221 --> 00:49:29,222
シンビジウム。
434
00:49:33,559 --> 00:49:36,269
シンビジウム、シンビジウム。
435
00:49:49,694 --> 00:49:54,657
気づいていただければ幸いです
それがあなたの最後の食事でした
クロケットについて。
436
00:50:23,051 --> 00:50:26,844
おじいちゃん、分かりません
始めたいとき
ゲーム。
437
00:50:26,928 --> 00:50:28,929
全員のものではありません
まだ戻って。
438
00:50:29,013 --> 00:50:31,931
でも、えー、あなたはいつも
今すぐ始めてください。
439
00:50:32,014 --> 00:50:34,599
戻ってこないのは誰ですか？
マイケルと他に誰がいる？
440
00:50:34,682 --> 00:50:38,185
アイリスは消えた
蝶の後
30分ほど前。
441
00:50:38,269 --> 00:50:41,438
ケネスが何か言ってた
温室については、
花選びについて。
442
00:50:41,521 --> 00:50:43,439
カレン、家に入って
彼がそこにいるかどうか見てください。
443
00:50:43,522 --> 00:50:45,440
もしそうなら、彼に伝えてください
ここから出るために。
444
00:50:45,524 --> 00:50:49,234
- わかりました、おじいちゃん。
- ジェイソン、きっとアイリス
それほど長くはないだろう。
445
00:50:49,318 --> 00:50:51,820
そんなに確信があるなら、
あなたは何ですか
何のためにそこに立っているのですか？
446
00:50:51,861 --> 00:50:54,697
彼女を探しに行きます。
447
00:50:55,905 --> 00:50:57,865
- わかりました。うん。
- 簡単。
448
00:50:57,949 --> 00:51:00,367
- ちょっと待ってください。
449
00:51:00,451 --> 00:51:03,160
戦略はたくさんあるよ
一度手に入れたらこれで
それのコツ。
450
00:51:03,202 --> 00:51:05,162
あれですか
ここで呼んでるの？
451
00:51:05,204 --> 00:51:08,497
はい、そういうことです
ここではそれを呼びます。
それはよかったです。
452
00:51:14,418 --> 00:51:16,377
チャールズ、
ケネスを見ましたか？
453
00:51:16,418 --> 00:51:18,879
彼はメイベルに尋ねた
ボウルをいくつか取り出すために
花のために。
454
00:51:18,922 --> 00:51:21,548
- それは1時間前のことでした。
- そうですね、それは奇妙ですね。
455
00:51:21,589 --> 00:51:24,549
おじいちゃんがもらってるよ
とてもせっかちです。
456
00:51:24,591 --> 00:51:26,551
- ケネスに会ったことがありますか？
- いいえ。
457
00:51:26,593 --> 00:51:28,970
- どうしたの？
それはまだ機能していませんか？
- うーん、うーん。
458
00:51:29,053 --> 00:51:32,430
- とは何ですか
ここで何が起こっているのですか？
- わからない。
459
00:51:34,056 --> 00:51:36,599
そしてあなたのおじいちゃんは
かなり厳しいです。
460
00:51:36,641 --> 00:51:39,601
あなたはそうなるはずです
彼を扱うことができる
他の誰もできなかったとき。
461
00:51:39,643 --> 00:51:41,937
はい、それから
要点が来ます
誰もできないとき。
462
00:51:41,978 --> 00:51:45,314
ケネスを見つけたほうがいいよ
あるいはそうなるだろう
本物の花火も。
463
00:51:57,447 --> 00:51:59,407
ふーむ。
464
00:51:59,448 --> 00:52:01,700
わかった。
465
00:53:52,941 --> 00:53:54,692
静かに、大佐。
466
00:53:54,734 --> 00:53:57,402
それは何ですか？
彼には何が見えているのでしょうか？
467
00:53:57,485 --> 00:54:02,363
どうしたの？
クリント！ここから出してください。
468
00:54:02,446 --> 00:54:05,366
クリント
妻を黙らせてください。
469
00:54:05,449 --> 00:54:07,617
おじいちゃん、何か
恐ろしいことが起こっています。
470
00:54:07,950 --> 00:54:09,911
黙ってろよ！
471
00:54:09,993 --> 00:54:13,579
クロケットさん、みんな知ってるよ
あなたの計画がどれほど重要か
それはあなたに--
472
00:54:13,662 --> 00:54:15,831
できなかった
おそらく知っています。
473
00:54:15,872 --> 00:54:19,624
先に進みます
このお祝いとともに
今日は予定通り
474
00:54:19,959 --> 00:54:22,127
私が祝ったのと同じように
一生
475
00:54:22,460 --> 00:54:25,170
そして何もない
それを止めるつもりだ。
476
00:54:40,097 --> 00:54:41,848
キリスト！
477
00:54:52,856 --> 00:54:56,107
- ケネス、違うよ！
- ベラ、そこにいるよ
あなたにできることは何もありません。
478
00:55:12,034 --> 00:55:15,537
彼は死んだんだ！
彼は死んだんだ！彼は死んだんだ！
479
00:55:15,871 --> 00:55:17,080
- 彼は死んだんだ！
- 誰が死んだの？
480
00:55:17,122 --> 00:55:20,540
- K-- K--
- ああ、なんてことだ。
私はそれを知っていた。
481
00:55:20,624 --> 00:55:22,542
あなたは確かに？どうやって？
482
00:55:22,625 --> 00:55:26,962
彼は死んでしまった。
毒の入った瓶もあるよ
あの温室のあちこちが壊れた。
483
00:55:27,045 --> 00:55:30,881
彼は窒息死してしまいました。
484
00:55:34,383 --> 00:55:36,467
カレン、中に入れて。
485
00:55:41,555 --> 00:55:43,847
クリント、行くよ
あなたの助けが必要です。
486
00:55:53,855 --> 00:55:57,231
喜んでそうさせていただきます
できることは何でもしてください、スミスさん。
487
00:55:57,273 --> 00:55:59,567
ありがとう、チャールズ。
488
00:56:23,499 --> 00:56:25,542
- しかし、なぜ？
- なぜなら
してほしいのですが...
489
00:56:25,625 --> 00:56:27,543
そしてクロケットおじいちゃん
してほしいです。
490
00:56:27,627 --> 00:56:31,505
- でもどうしたの?
- 起きてください
自分の部屋で遊んでください。
491
00:56:37,717 --> 00:56:41,136
-どうやって考えますか--
- 分からない、チャールズ。
492
00:56:42,595 --> 00:56:46,182
- できる場所はありますか
彼を置きますか？
- はい、先生。見せてあげるよ。
493
00:58:12,029 --> 00:58:13,614
虹彩？
494
00:58:18,993 --> 00:58:21,120
虹彩！
495
00:58:26,040 --> 00:58:28,041
虹彩。
496
01:00:35,542 --> 01:00:37,668
なんてこった！
497
01:00:38,670 --> 01:00:42,339
ああ！えー！
498
01:01:09,190 --> 01:01:12,859
ああ――
499
01:02:51,508 --> 01:02:54,177
アイリス！
500
01:04:35,578 --> 01:04:38,120
ありがとう、
メイベル。
501
01:04:38,162 --> 01:04:40,497
おじいちゃん、そう思うよ
私たちがしなければならないことは--
502
01:04:40,581 --> 01:04:43,458
あとは
ここから出て行け。
503
01:04:43,542 --> 01:04:45,876
マイクはどうですか？
アイリスとスチュアートは？
504
01:04:45,959 --> 01:04:48,128
私たちが助けを求めるとき、
そうすれば分かるよ
何が起こったのか--
505
01:04:48,169 --> 01:04:50,630
さあ、聞いてください、
皆さん。
506
01:04:50,671 --> 01:04:53,798
私も同じように心が痛んでいます
この悲劇を乗り越えて
皆さんと同じように、
507
01:04:53,840 --> 01:04:56,883
しかし、そこにあります
かなり時間が経ってから
しなければならないことをすること。
508
01:04:56,966 --> 01:04:58,968
後で？
なぜ待つのですか、おじいちゃん？
509
01:04:59,010 --> 01:05:02,346
しないから
何も干渉しないようにする
今日のスケジュールとともに。
510
01:05:02,428 --> 01:05:04,473
何もありません。
511
01:05:04,514 --> 01:05:06,598
年が終わります
そして年が始まります。
512
01:05:06,682 --> 01:05:08,642
それはいつもそうなのですが、
それは常にそうなります。
513
01:05:08,683 --> 01:05:11,226
"いつも"？
「いつも」ってどういう意味ですか？
514
01:05:11,310 --> 01:05:14,312
興味がない
あなたが思うことの中で。
515
01:05:14,354 --> 01:05:17,314
ピケット、あなたは持っています
私たちを助けるために。しません
何をすべきか知っています。
516
01:05:17,355 --> 01:05:20,565
まあ、何をすべきかはわかっています、
そして、私たちはそれを実行するつもりです。
517
01:05:22,067 --> 01:05:25,903
たった一人の死のせいで――
事故が――
518
01:05:25,987 --> 01:05:27,987
そんなのは理由じゃない
みんながパニックになるように。
519
01:05:28,029 --> 01:05:31,198
二人死んだよ、クロケットさん。
二人の非常に奇妙な死。
520
01:05:31,281 --> 01:05:33,574
- 他に誰がいますか？
- 何を見たのですか？
521
01:05:33,616 --> 01:05:36,785
グローバーは死んだ。
昨日彼を見つけました。
522
01:05:38,286 --> 01:05:43,248
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- 自分が一番良いと思ったから
そうではありません。
523
01:05:43,331 --> 01:05:45,542
あなたの一日を台無しにしたくありませんでした。
524
01:05:45,583 --> 01:05:49,209
- 誰の日ですか？
- 彼に何が起こったのですか?
525
01:05:49,293 --> 01:05:52,087
彼は沼の中にいた。
彼は蛇に襲われたのだ。
526
01:05:53,921 --> 01:05:57,340
それはまた事故ですか、
おじいちゃん？あれですか
別の偶然ですか？
527
01:05:57,758 --> 01:05:59,842
カレンさんも、みなさんも、
528
01:06:01,593 --> 01:06:03,761
この会話は終了します。
529
01:06:03,844 --> 01:06:06,263
いいえ、そうではありません。
530
01:06:06,305 --> 01:06:09,849
何が起こっているのか分かりません
この辺か、あるいは
他の場所でも起こっている、
531
01:06:09,933 --> 01:06:13,602
でも僕らはバカの集団だ
私たちがその事実に向き合わなければ
私たちが困っていることを、
532
01:06:13,643 --> 01:06:15,894
そして私たちはそうしなければなりません
集まって戦ってください。
533
01:06:15,936 --> 01:06:17,896
話し続けて、
ピケット
534
01:06:17,938 --> 01:06:20,773
だってあなたは
この辺にいる唯一の男
誰が何か言ってるの。
535
01:06:20,857 --> 01:06:23,942
まず第一に、私たちはつもりです
アイリスを見つけなければなりません、
スチュアートとマイケル。
536
01:06:23,983 --> 01:06:27,278
正直に言うと
あなたと一緒に。しません
そうなると思います。
537
01:06:27,361 --> 01:06:29,530
生きていない、
とにかく。
538
01:06:29,612 --> 01:06:34,408
しかし、私たちがそれらを見つけるかどうかにかかわらず、
私たちはこのいまいましいことから降りなければなりません
島。私たち全員。今！
539
01:06:34,449 --> 01:06:37,533
私たちはパワーボートに乗ります。
どうしても必要なら、
私たちはカヌーを牽引します。
540
01:06:37,617 --> 01:06:40,411
そして去ります
この家は空き家で、
人けのない？
541
01:06:40,452 --> 01:06:44,289
そんなことはないと思うよ
周りに心配する人がいる
今日、それとも気づいていませんか？
542
01:06:44,331 --> 01:06:46,873
ボートは一隻もありませんでした
一日中その湖に出てください。
543
01:06:46,957 --> 01:06:50,752
そんなことが起こっていると思いますか
スミスさん、どこにでもいますか？
544
01:06:50,835 --> 01:06:53,586
そうだとしたら、みんなで
一緒にここから出たほうがいいよ。
545
01:06:53,670 --> 01:06:56,005
まあ、禁止してますよ！
546
01:06:56,088 --> 01:06:58,132
私はこれらの人々をコントロールし、
あなたではありません。
547
01:07:00,007 --> 01:07:02,967
誰も私をコントロールしません、
クロケットさん！
548
01:07:03,051 --> 01:07:07,679
今、私は尋ねています
この島から出るためには、
一人で、または誰かと一緒に。
549
01:07:07,762 --> 01:07:11,765
- 行きたいだけです！
- 出発してもいいです
気が向いたときにいつでも。
550
01:07:11,848 --> 01:07:14,559
さん。クロケット、
ご容赦ください。
551
01:07:14,601 --> 01:07:16,768
私はスミスさんを信じます
良い意味でした。
552
01:07:16,852 --> 01:07:20,480
- みんなで一緒に行かなければなりません。
- 何を言っている？
553
01:07:20,563 --> 01:07:22,564
あなたは私に矛盾していますか？
554
01:07:22,605 --> 01:07:27,150
ただの理由で
ある小さな危機の中で、
走りたいですか？
555
01:07:27,233 --> 01:07:32,195
クロケットさん。本当に、
それは小さな危機ではありません。
それは必見です。
556
01:07:32,236 --> 01:07:36,240
誰が忠実なのかわかります
そしてそうでない人は誰ですか。
私にはそう見えます。
557
01:07:37,491 --> 01:07:40,951
さあ、行きたいなら、
二人とも、まあ、行きましょう。
558
01:07:40,993 --> 01:07:43,286
そうですか?
559
01:07:43,328 --> 01:07:48,789
もしかしたらまだしていないかもしれません
それについて聞いて、ここに留まりました
休暇地で、
560
01:07:48,832 --> 01:07:51,249
でも5点
そして7年前、
561
01:07:51,334 --> 01:07:56,253
彼らは始まったばかりです
人に任せる
自分たちで決めます。
562
01:07:56,337 --> 01:08:01,298
さん。クロケット、そう願うよ
あなたは気が変わるでしょう、
あなた自身の安全のために。
563
01:08:01,507 --> 01:08:04,258
- クロケットさん --
- そうですか
出発したいですか？
564
01:08:04,342 --> 01:08:06,343
それから出発します。出て行け！
565
01:08:06,427 --> 01:08:08,512
三人とも、
続けてください！
566
01:08:08,595 --> 01:08:10,930
- クリント?
- はい、先生？
567
01:08:11,014 --> 01:08:13,140
彼らを湖の向こう側に連れて行ってください
そして彼らを去ってください。
568
01:08:13,223 --> 01:08:16,516
周りをよく見てください。
それならすぐにここに戻ってください！
569
01:08:17,726 --> 01:08:19,602
大丈夫です、先生。
570
01:08:19,686 --> 01:08:21,520
皆さん、
紳士諸君
571
01:08:21,562 --> 01:08:23,730
5分ほど時間があります。
572
01:08:24,939 --> 01:08:26,940
ありがとう。
573
01:08:28,317 --> 01:08:31,944
本当にありがとう
あなたのおもてなしに。
574
01:08:32,026 --> 01:08:36,113
手紙を書きます
私がしたときの感謝状
文明に戻りなさい。
575
01:08:37,738 --> 01:08:40,783
あなたはそのためにいます
とんでもない戦いだ、
クロケットさん。
576
01:08:40,824 --> 01:08:42,826
あなたのほうがいいよ
その準備をしてください。
577
01:10:11,344 --> 01:10:13,386
ジェシー？
578
01:10:13,428 --> 01:10:16,306
ジェシー?くそー、
どこにいるの？
579
01:11:15,845 --> 01:11:18,638
ピケット
何かありますか
私たちにできることはありますか？
580
01:11:18,722 --> 01:11:22,475
いいえ、何もありません。
どちらかが方法を知っています
これらのことに対処するには？
581
01:11:22,516 --> 01:11:25,434
- そうではないと思います。
- 私はずっと銃が嫌いでした。
582
01:11:25,476 --> 01:11:28,312
カレン、たとえ下でも
こうした状況、
583
01:11:28,395 --> 01:11:31,312
何か理由はありますか
なぜ手に入らないのか
何か食べるもの？
584
01:11:31,397 --> 01:11:34,357
もちろん違います、おじいちゃん。
きっと子供たちもそうだと思います
かなりお腹も空いています。
585
01:11:34,440 --> 01:11:38,110
- あなたは何をしたい？
- メニューをお願いします
当初計画されていたものですが、
586
01:11:38,151 --> 01:11:40,819
から始まる
ダブルの昔ながらの
私にとって。
587
01:11:40,861 --> 01:11:43,530
-わかりました。
- そうですね。
クリントはどこですか？
588
01:11:43,612 --> 01:11:45,532
そうすべきではないでしょうか
もう戻ってきましたか？
589
01:11:45,615 --> 01:11:49,033
すべてはビールの量によって決まります
彼はそれを持っていきましたね。
590
01:11:49,117 --> 01:11:51,660
そうですね、そうだと思います。
591
01:13:12,422 --> 01:13:14,466
クリント？
592
01:13:57,953 --> 01:13:59,871
クリント！
593
01:14:07,668 --> 01:14:11,211
クリント！ああ。おお。
594
01:14:20,927 --> 01:14:22,761
助けて!
595
01:14:23,094 --> 01:14:25,346
助けて！
596
01:14:45,234 --> 01:14:47,360
我が神よ！
597
01:14:47,402 --> 01:14:50,029
もう終わった
そこにいる。
598
01:14:50,070 --> 01:14:53,364
- ガソリンはあります
この辺？
- 道具置き場の中。
599
01:15:38,352 --> 01:15:40,521
- ほら、おじいちゃん。
- ありがとう。
600
01:15:40,562 --> 01:15:43,565
わかりますか？すぐに
私は彼らを追いかけました、
彼らは散り散りになった。
601
01:15:43,648 --> 01:15:47,692
そして非常に知的でもあります。
カエルたちは今考えています。
602
01:15:47,734 --> 01:15:50,194
カタツムリ
戦略を立てている。
603
01:15:50,236 --> 01:15:53,071
彼らには頭脳がある
私たちと同じくらい良いです。
それがあなたの言いたいことですか？
604
01:15:53,155 --> 01:15:56,157
- ママはどこ？
そしてパパは？
- ママ、カレンはどこ？
605
01:15:56,198 --> 01:15:58,491
さて、あなたのお父さん
戻ってこない
まだ湖の向こうから、
606
01:15:58,574 --> 01:16:00,619
そしてあなたのお母さんだと思います
ちょうど外に出たところです。
607
01:16:00,701 --> 01:16:03,536
- 外では彼女を見かけませんでした。
- ママ！
- 待って！
608
01:16:04,913 --> 01:16:08,373
ママ、ママ！ママ！
609
01:16:08,415 --> 01:16:10,417
ママ！
610
01:16:10,458 --> 01:16:13,001
ピケット。
611
01:16:14,836 --> 01:16:17,839
-それで解決です。
私たちは出発します。来て。
- カレン、彼らはどこにいますか？
612
01:16:17,921 --> 01:16:19,881
なぜパパはいないのですか
ボートの中で？
613
01:16:19,923 --> 01:16:22,091
私たちには分かりません、ダーリン。
ただ私たちには分かりません。
614
01:16:22,174 --> 01:16:24,425
どうやって出発するの？
615
01:16:26,260 --> 01:16:28,429
...走り回ります
鶏のように
彼らの首は切り落とされた。
616
01:16:28,470 --> 01:16:30,471
クロケットおじいちゃん、
パパはボートに乗っていないので、
617
01:16:30,554 --> 01:16:32,556
そしてそれはそこにあります
すべてそれ自体で。
618
01:16:32,598 --> 01:16:35,892
彼女は正しい、
クロケットさん。
中には誰もいません。
619
01:16:35,933 --> 01:16:38,602
- 私たちは皆、もう出発します。
- クロケッツ
滞在しています。
620
01:16:38,685 --> 01:16:40,604
やっぱりおじいちゃん
それが今日起こったのですが、
621
01:16:40,687 --> 01:16:42,729
そう思いますか
何か違いを生む
私たちが残るかどうか？
622
01:16:42,813 --> 01:16:44,939
私はここにいます、
そしてあなたは残っています。
623
01:16:44,981 --> 01:16:47,065
でも、分かりませんか？
624
01:16:47,150 --> 01:16:49,275
子供たちを泊めるわけにはいかないし、
625
01:16:49,317 --> 01:16:51,360
そして私にはできません
どちらかに残らせてください。
626
01:16:51,444 --> 01:16:54,362
誰かが命令したら
この家ではそうします。
627
01:16:54,445 --> 01:16:56,781
ご希望であれば
私に従わないために、
わかりました。どうぞ。
628
01:16:56,821 --> 01:16:59,365
私はあなただと思っていました、
少なくとも、
違いました。
629
01:16:59,450 --> 01:17:02,159
持ってると思ってた
クロケットの強さ、
根性。
630
01:17:02,201 --> 01:17:05,077
でも、去りたいなら行ってください。
631
01:17:05,162 --> 01:17:07,162
続けてください。
ここから出て行け。
632
01:17:08,330 --> 01:17:10,457
ただ立ってください
そして数えられる。
633
01:17:10,497 --> 01:17:13,834
つまり、あなたは私と一緒ですか
それとも私に対して？
分かるでしょう？
634
01:17:21,172 --> 01:17:23,089
なるつもりですか
大丈夫？
635
01:17:23,174 --> 01:17:27,009
私のことを心配してくれたの？
まあ、ありがとう
あなたの心配のために。
636
01:17:27,051 --> 01:17:30,428
私はそうなるつもりです
全く大丈夫です。
637
01:17:30,512 --> 01:17:34,555
入手できます
一人でエレベーターに乗ります。
私は自分でベッドに入ることができます。
638
01:17:34,640 --> 01:17:38,683
そこが私が行くところです、
そして私は寝るつもりです
赤ちゃんのように。
639
01:17:38,767 --> 01:17:41,352
- そのショットガンを受け取ってもいいですか？
- 好きなものを何でもお持ちください。
640
01:17:42,561 --> 01:17:44,688
持ち帰らないでください。
641
01:17:52,610 --> 01:17:55,153
たくさんの嬉しいお返しが
その日の...
642
01:17:56,153 --> 01:17:58,154
私に。
643
01:18:03,908 --> 01:18:05,951
さて、行きましょう。
644
01:18:10,537 --> 01:18:12,581
さようなら、おじいちゃん。
645
01:18:19,836 --> 01:18:22,754
おじいちゃん？
646
01:18:32,469 --> 01:18:35,472
さて、子供たち、あなたはそうするつもりです
チャンスはある
とにかく7月4日のレース。
647
01:18:35,554 --> 01:18:38,473
私が言うとき、私はあなたが欲しいです
慎重に走ること
波止場まで。
648
01:18:38,557 --> 01:18:41,810
カエルに気をつけてください。
目標を達成したら、準備を整えて出発です！
649
01:19:13,914 --> 01:19:16,082
ちょっと待ってください。
650
01:19:33,260 --> 01:19:36,345
何てことだ！
651
01:19:49,437 --> 01:19:52,106
- どうしたの、カレン?
- 何もないよ、ダーリン。
652
01:20:00,069 --> 01:20:03,072
- 下がってそのままにしておいてください
真ん中にあります。
- わかった。
653
01:20:03,113 --> 01:20:05,407
- 側面を持ちます。
- わかりました。
654
01:20:07,617 --> 01:20:09,618
- ジェイ。
- 本物を安定させてください。
655
01:20:53,355 --> 01:20:55,899
-何が起こったのですか?
- 行き詰まっています。
656
01:21:00,110 --> 01:21:02,236
くそー！
657
01:21:08,949 --> 01:21:11,367
ピケット
気をつけてください。
658
01:21:17,871 --> 01:21:20,290
- イエス様!
659
01:21:26,085 --> 01:21:28,336
ピケット--
660
01:21:33,464 --> 01:21:35,467
くそー。
661
01:23:11,114 --> 01:23:13,240
こんにちは?
662
01:23:16,326 --> 01:23:18,452
こんにちは。
663
01:23:20,119 --> 01:23:22,287
- ここには誰もいません。
- カレン--
664
01:23:22,330 --> 01:23:24,539
いいえ、最愛の人。
来て。行きましょう。
665
01:24:00,814 --> 01:24:03,357
来て。
666
01:24:34,461 --> 01:24:36,587
こんにちは。
何か問題がありますか？
667
01:24:36,670 --> 01:24:39,840
- ちょっと問題がありました。
乗せてもらえますか？
- 喜んでさせていただきます。
668
01:24:39,922 --> 01:24:42,424
- 飛び込みます。
- 素晴らしいですね。
来て！
669
01:25:09,234 --> 01:25:11,111
あなたの車はそうでしたか
壊れる？
670
01:25:11,194 --> 01:25:14,863
いや、それは長い話だ。
止めてくれてありがとう。
671
01:25:14,904 --> 01:25:17,657
さて、向かいます
ジェファソンシティのために。
672
01:25:17,740 --> 01:25:21,159
- 選んだばかりです
息子はキャンプ中。
- こんにちは。私はボビーです。
673
01:25:21,242 --> 01:25:23,411
- こんにちは。
- 私たちは行ってきました
この道で...
674
01:25:23,494 --> 01:25:25,703
実際には
3 時間連続
675
01:25:25,745 --> 01:25:28,622
そしてあなたが最初の魂です
1 時間以内に見てきました。
676
01:25:28,706 --> 01:25:33,500
とても奇妙に思えます
みんながいなくなってしまったこと
休日の室内。
677
01:25:33,584 --> 01:25:36,835
ねえ、見たい
私が捕まえたものは何ですか？
678
01:25:36,919 --> 01:25:40,922
それらはあちこちにありました
キャンプで。怪物を見たことがある
以前の彼と同じくらい大きいですか？
679
01:26:24,617 --> 01:26:27,078
静かに、大佐！
680
01:27:00,809 --> 01:27:04,144
大佐！
681
01:27:16,736 --> 01:27:19,404
こんにちは？
こんにちは？
682
01:27:20,447 --> 01:27:22,490
こんにちは！
683
01:27:25,116 --> 01:27:27,243
こんにちは？
684
01:27:27,326 --> 01:27:30,329
しかし、死ぬことはできません。
鳴ったよ！